Partagez | 
 

 Songs of innocence

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Cfou
Natural woman



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 7592
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 53



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Dim 21 Sep 2014, 14:21

Wahou, trop fort Chrissounet ! Espérons que nous aurons rapidement Songs of expérience pour vérifier la théorie ;)
Par contre, expliquez moi ce qu'est un son pas fini, quels sont vos critères ?
Revenir en haut Aller en bas
Sofie
Ultraviolet


Messages : 106
Date d'inscription : 14/09/2014
Age : 42
Localisation : Rennes



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Lun 22 Sep 2014, 05:54

salut tt le monde

la sortie physique de l'album c'est prévu pour quand??
Revenir en haut Aller en bas
Reddef
the unforgettable fire



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 351
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 43



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Lun 22 Sep 2014, 07:47

10 ou 13 octobre...
je creuse encore pour avoir l'info officielle
Revenir en haut Aller en bas
Grace
Velvet Girl



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 874
Date d'inscription : 29/08/2012
Age : 41
Localisation : VELANNE



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Lun 22 Sep 2014, 17:37

youpi youpi youpi youpi
Revenir en haut Aller en bas
Mythou
October addict



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 5771
Date d'inscription : 11/08/2011



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Lun 22 Sep 2014, 18:49

13 octobre ;)
Revenir en haut Aller en bas
chris683a
Pop Vador



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 3758
Date d'inscription : 13/11/2011
Age : 44
Localisation : le nord !



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Lun 22 Sep 2014, 20:21

certaines chansons s'arrétent un peu brutalement , il y a un léger coté démo je trouve .

et on est trés loin d'un production sonore genre achtung baby , zooropa .

j'ai vu sur amazon 15 € pour l' édition 1 cd ; 17€ pour le 2cd et le double vinyl 25€.
Revenir en haut Aller en bas
Reddef
the unforgettable fire



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 351
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 43



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Mar 23 Sep 2014, 07:40

Mythou a écrit:
13 octobre ;)

à partir du 10 selon la FNAC
Revenir en haut Aller en bas
Cfou
Natural woman



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 7592
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 53



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Mar 23 Sep 2014, 14:47

merci pour ces précisions, Chris !
je crois qu'il faut arrêter de rêver à AB ou Zooropa .... fuck the past ;)
and kiss the next month 10th youpi
Revenir en haut Aller en bas
Benco
Maitre Poutreur


Messages : 1641
Date d'inscription : 14/09/2012
Age : 42
Localisation : Pôle Nord



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Mar 23 Sep 2014, 16:02

Si l'album n'était pas "fini" , ils l'auraient pas appelé "Songs of innocence" , mais "Experimental Songs" lol
Revenir en haut Aller en bas
Mythou
October addict



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 5771
Date d'inscription : 11/08/2011



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Mar 23 Sep 2014, 19:21

Ben on ira voir ça à la FNAC le 10 alors , le 13 c'est sur U2.com
Revenir en haut Aller en bas
chris683a
Pop Vador



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 3758
Date d'inscription : 13/11/2011
Age : 44
Localisation : le nord !



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Mar 23 Sep 2014, 19:35

amazon annonce le 10 aussi .
Revenir en haut Aller en bas
Cfou
Natural woman



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 7592
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 53



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Mer 24 Sep 2014, 09:11

Sleep like a baby tonight, voilà une sonorité où personnellement, je n'attendais pas du tout U2. Sur le net, on a pu lire que Bono parlait de différentes influences dont Kraftwerk. Alors pour moi, elle est là : on est en plein dans les seventies, période d'ado du groupe. La période où l'on est encore en partie dans l'innocence, mais où l'on est déjà en train de basculer dans pas mal de désillusions.
 
Alors que vous étiez tous plus ou moins à peine nés, j'avais une petite dizaine ^^ et les sonorités de "the robots" ou "radioactivity" raisonnaient souvent à la radio ! Donc, j'ai tout de suite tilté sur cette chanson, mais je comprends que beaucoup ait du mal avec ce titre cela dit ;)

The robots et Radioactivity :
Spoiler:
 

Je me suis livrée à une traduction à la recherche du sens de la chanson (Bencounet, te fatigues pas à lire naaa langue )
Je me suis aidée de reverso, donc bon, c'est sans doute perfectible, mais j'espère que cela vous plaira et que vous n'hésiterez pas à faire d'autres propositions si vous ne partagez pas mon point de vue ;)

Paroles :

Spoiler:
 

Traduction :
Spoiler:
 

Pour moi, cette chanson évoque l'univers de vie urbaine où l'on "ne s'appartient plus". Il faut suivre le rythme effréné de la production industrielle (Kraftwerk a traduit dans ses sonorités cette influence reprise ici). L'homme (ou la femme) de la chanson n'a de répit que les quelques instants de son petit déjeuner. Mais son esprit est déjà parti dans le tumulte au travers de ses lectures qui ne lui laissent pas le temps de ressentir le goût de son café. En réalité, c'est une échappatoire au vide de son existence. Faire face à ce vide est une véritable souffrance et tout les moyens sont bons pour ne pas regarder les choses en face. Y compris, dormir grâce aux barbituriques, voir s'endormir pour toujours .... Mais le salut n'est pas à portée de main (et pour cause, sinon notre monde ne serait pas ainsi et tout le monde nagerait dans le bonheur).... L'église est bien là, mais où il y a la guerre....Personne ne peut ressentir notre propre douleur, et l'on ne doit attendre de rien, ni de personne, de nous soulager de ce vide.
 
Pourquoi St Francis ? Est-ce la lumière de la ville de San Francisco ? Lumière de l'espoir urbain sans doute ? mais pas seulement car cette lumière là n'est pas le véritable remède à cette guérison tant recherchée. C'est juste un artifice temporaire, un médicament qui soigne le mal, mais pas sa cause. Alors, Saint Francis -> Saint-François ? Saint François chercha le premier à réconcilier les peuples de religion différentes se faisant la guerre (croisades). Car en vérité, le salut est dans l'amour d'autrui et son acceptation totale, quel qu'il soit, et sans rien en attendre en retour. Seul cet amour inconditionnel remplit le coeur et chasse définitivement le vide de l'existence ....
 

Voili voilou, les z'amis. J'espère que vous apprécierez (encore plus) ce titre après ça Smile


Dernière édition par Cfou le Dim 28 Sep 2014, 09:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Grace
Velvet Girl



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 874
Date d'inscription : 29/08/2012
Age : 41
Localisation : VELANNE



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Mer 24 Sep 2014, 19:12

clapclap Bravo pour ta trad bien meilleure que celle qu'on trouve sur  Achtung. Sauf que j'aurais gardé " tu vas dormir comme un bébé " expression que je trouve plus jolie que comme un loir. Lol
Tu devrais créer un sujet par chanson, ça serait plus facile pour les retrouver plus tard...
Revenir en haut Aller en bas
Sofie
Ultraviolet


Messages : 106
Date d'inscription : 14/09/2014
Age : 42
Localisation : Rennes



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Jeu 25 Sep 2014, 16:26

merci pour les infos de sortie de l'album

et pas mal la traduction!! c'est vrai que le son de cette chanson dénote dans la discographie de U2, c'est pas leur style je trouve, ceci dit j'aime bien ce titre (à force de l'écouter!)
Revenir en haut Aller en bas
Benco
Maitre Poutreur


Messages : 1641
Date d'inscription : 14/09/2012
Age : 42
Localisation : Pôle Nord



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Jeu 25 Sep 2014, 17:20

Bien vu Cathounette , j'me suis pas embêté à lire rassure toi naaa
Revenir en haut Aller en bas
Cfou
Natural woman



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 7592
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 53



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Jeu 25 Sep 2014, 17:41

Merci pour vos encouragements les z'ams ! Smile

Pour ce qui est de la création d’un topic par chanson, je laisse le modo en juger. Cela risque de faire beaucoup de discussions avec peu de contenu. On peut peut-être aussi faire des liens avec le premier post ?
Revenir en haut Aller en bas
Cfou
Natural woman



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 7592
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 53



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Jeu 25 Sep 2014, 17:44

@Grace, Pour la trad, et bien ta suggestion fait débat ! Je m’explique: La traduction reverso m’a donné "dormir comme un loir’’, et c’est vrai qu’en français, on dit plutôt, dormir comme un loir, plutôt que dormir comme un bébé. A la fin de la chanson, par mégarde, j’ai mis dormir comme un bébé. Il faudrait que ce soit tout l’un ou tout l’autre. En réalité deux interprétations sont possibles :

-selon mon avis, je vois dans le personnage de la chanson, quelqu’un d’accablé par les responsabilités professionnelles qui mène une vie urbaine et qui n’a plus le temps de se ressourcer. Il n’est plus maître de son existence et sans doute cette fuite l’arrange bien car il ne veut pas faire face au vide de son existence. J’imagine donc que son sommeil est loin d’être aussi léger et insouciant que celui d’un bébé.

- sinon on peut aussi le voir comme quelqu’un qui attend la nuit pour s’échapper de son poids quotidien. Il passe des nuits de bébé qui lui permettent de retrouver l’insouciance. Et le matin, l’aube s’annonce comme le suicide du bébé qui est en lui. Ça peut coller aussi ;)
Revenir en haut Aller en bas
Cfou
Natural woman



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 7592
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 53



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Jeu 25 Sep 2014, 17:54

Bon j'allais éditer pour modifier la trad et remplacer l'expression "dormir comme un bébé" par dormir comme un loir" à la fin de la chanson. Puis je me suis ravisée, car à ce moment là, il est question de la lumière et de st Francis, donc on peut imaginer que le personnage a trouvé le chemin vers un apaisement donc il dort enfin comme un bébé !

oui, je sais, c'est peut-être un peu capillotracté lol

D'ailleurs, c'est peut être ce que j'avais déjà pensé l'autre jour lol
Revenir en haut Aller en bas
Mythou
October addict



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 5771
Date d'inscription : 11/08/2011



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Jeu 25 Sep 2014, 19:35

Cfou a écrit:
Merci pour vos encouragements les z'ams ! Smile

Pour ce qui est de la création d’un topic par chanson, je laisse le modo en juger. Cela risque de faire beaucoup de discussions avec peu de contenu. On peut peut-être aussi faire des liens avec le premier post ?
Comme vous voulez les gens ,  on a toujours été libre ici et open sur les idées donc si vous voulez un topic par chanson on peut le faire ou tout ici au choix Smile
Revenir en haut Aller en bas
chris683a
Pop Vador



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 3758
Date d'inscription : 13/11/2011
Age : 44
Localisation : le nord !



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Ven 26 Sep 2014, 07:20

joli boulot pour l'interprétation .

pour la trad j'aurai mis perso dormir comme un bébé .


et pour go through the day like knife through butter , j'aurai mis : traversant la journée comme un couteau coupant le beurre 

Revenir en haut Aller en bas
Val
Beautiful blonde



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 2908
Date d'inscription : 06/09/2011
Age : 51
Localisation : devant mon ordi !



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Ven 26 Sep 2014, 09:39

Wahou quel boulot cfou great
Revenir en haut Aller en bas
Cfou
Natural woman



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 7592
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 53



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Ven 26 Sep 2014, 16:43

Merci les z'ams Smile
Je sais pas pourquoi j'ai tout d'un coup eu envie de parler de cette chanson, mercredi matin, j'étais pas du tout partie à faire ça, mais voilà....va comprendre Charles lol

Bon, je tenais bien à la trad "tu vas dormir comme un loir" et je m'en suis expliquée plus haut, mais devant l'assaut général des foules, je vais mettre tu vas dormir comme un bébé mdr
Je change aussi pour le fil à couper le beurre he

Bono a toujours des expressions incroyables. Je me marre toujours avec celle où Bono dit "And a woman needs a man, Like a fish needs a bicycle" C'est tout un programme lol


@myth, si tu veux bien, mets au minimum un lien avec le premier post et si par hasard on débordait de commentaires, tu pourras toujours déplacer vers une discussion spécifique. merci
Revenir en haut Aller en bas
Cfou
Natural woman



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 7592
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 53



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Ven 26 Sep 2014, 16:51

Sleep like a baby tonight, 
Traduction interprétée et révisée version 01 lol


Ce matin devant ton petit déjeuner, toast, thé, sucre
Lisant les amours des politiciens dans les tabloïdes
Traversant la journée comme un couteau coupant le beurre 
Pourquoi ne t'habilles tu pas dans les couleurs du pardon ?
Tes yeux sont aussi rouge que Noël
Assis sur la chaise pourpre de la cuisine
 
Tu vas dormir comme un bébé ce soir
Dans tes rêves, tout est bien
Demain, l'aube comme le suicide de quelqu'un d'autre
Tu va dormir comme un bébé ce soir
 
Rêves
C'est une affaire embarrassante, rêver
Quand il y a le silence étouffant
Aucune lumière, aucune guérison
Non, non
 
Tu vas dormir comme un bébé ce soir
Dans tes rêves, tout est bien
Demain, l'aube comme un suicide
Tu va dormir comme un bébé ce soir
 
L'espoir est derrière la porte
L'église est là où il y a la guerre
Là où personne ne peut ressentir la douleur d'autrui
 
Tu vas dormir comme un bébé ce soir
Dans tes rêves, tout est bien
Demain, l'aube comme un suicide
Mais tu vas dormir comme un bébé ce soir
Dormir comme un bébé ce soir
Comme un oiseau, tes rêves s'envolent
Comme St Francis couvert de lumière
Tu vas dormir comme un bébé ce soir
Revenir en haut Aller en bas
Cfou
Natural woman



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 7592
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 53



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Ven 26 Sep 2014, 16:57

Il me semble aussi que sur ce titre, Edge a adopté une sonorité de guitare très seventies, mais là je suis pas trop sûre de la fiabilité de mon ressenti ;)
Qu'en pense notre en-Chriss-opédie musicale rock ?
Et notre guitariste ?
Et tout le monde ? Smile
Revenir en haut Aller en bas
Grace
Velvet Girl



Ma fan attitude
Moi et U2:
Messages : 874
Date d'inscription : 29/08/2012
Age : 41
Localisation : VELANNE



MessageSujet: Re: Songs of innocence   Ven 26 Sep 2014, 18:14

" a woman needs a Man like a fish needs a bicycle " c'est pas de lui... Ça vient d'une célèbre féministe dont je ne sais pas le nom! Lol
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé






MessageSujet: Re: Songs of innocence   Aujourd'hui à 10:49

Revenir en haut Aller en bas
 

Songs of innocence

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
U2 Electrical  :: U2 :: -